Die Hard: Panduan Menonton Terbaik

Die Hard: Panduan Tontonan Terbaik

Boleh sebut harga dan boleh ditonton semula tanpa henti, Die Hard kekal sebagai standard emas untuk aksi skrin besar. Diadaptasi daripada novel Roderick Thorp oleh pemula pertama Jeb Stuart dan diarahkan dengan teliti oleh maestro set-piece John McTiernan, filem itu disemarakkan oleh dialog Steven De Souza yang bergas dan ia adalah senjata rahsia — bintang TV Bruce Willis — bahan-bahan yang jarang ditemui ini disuling ke dalam filem tidak seperti yang lain.
Untuk ulang tahun ke-30 filem itu, kami bercakap dengan McTiernan, De Souza dan Stuart untuk membawakan anda panduan tontonan Die Hard terbaik. Yippee-Ki-Yay keparat.

Detektif New York dan penerbang enggan John McClane (Bruce Willis) mendarat di LAX dengan beberapa nasihat jet lag yang berguna daripada rakan penumpang: 'Berjalan di atas permaidani tanpa alas kaki dan penumbuk dengan jari kaki anda.' Petua itu dikongsi dengan Stuart semasa mudanya yang kerap terbang. Adakah ia berfungsi? 'Sejujurnya, saya rasa Valium sama baiknya,' katanya.

Tanda dagangan pertama Willis tersengih. Semua orang daripada Clint Eastwood dan Paul Newman kepada Richard Gere dan James Caan telah ditawarkan peranan McClane tetapi tiada seorang pun daripada mereka yang mengambil bahagian. Dalam keadaan terdesak, studio membayar Willis, bintang sitkom Cybill Shepard ketika itu Pencahayaan bulan , $5 juta yang besar ketika itu untuk peranan itu. 'Terdapat banyak pergelutan tangan di Fox tetapi mereka melebihi satu tong,' kata Stuart. 'Saya sudah besar Pencahayaan bulan peminat, walaupun. Saya menyukainya!'

'MATI KERAS'! Penerbit Joel Silverlah yang bertukar daripada novel-komputer roman yang berbunyi Nothing Lasts Forever to Die Hard, setelah menulis tajuk daripada draf awal The Last Boy Scout karya Shane Black. Simpulan bahasa, nama itu tidak berjalan dengan baik, membawa kepada pelbagai penjenamaan semula antarabangsa yang pelik dan menarik termasuk The Glass Jungle di Sepanyol dan Give Your Life Expensive yang menarik di Hungary.

Bos Nakatomi Joseph Takagi berucap kepada tentera di pesta Krismas tahunan. Menyerupai ruang meditasi feng shui lebih daripada pejabat korporat, Nakatomi HQ didasarkan pada Fallingwater terkenal arkitek Amerika Frank Lloyd Wright di Pennsylvania. Dalam mitologi filem itu, syarikat itu membeli rumah itu dan membina semula bata demi bata di atrium. Logo Nakatomi pula dicipta oleh Pereka Pengeluaran Jackson De Govia untuk menyerupai topi keledar samurai.

Arch-douchebag Harry Ellis (Hart Bochner) meletakkan beberapa langkah yang tidak diingini pada Holly (Bonnie Bedelia) 'Bochner bermain sebagai lelaki terkemuka pada masa itu; dia dilihat sebagai seorang lelaki yang lurus,' ingat Stuart. 'Itu benar-benar membantu menjadikan watak busuk ini berfungsi.'

Pemandu limo pelatih Argyle (De'voreaux White) menjemput McClane (dan beruang) di ruang istirahat berlepas. Silver mencadangkan nama itu, walaupun tiada siapa yang tahu mengapa. 'Ia mungkin anjing peliharaannya, ia mungkin nama kereta luncurnya, saya tidak tahu tetapi dia berkeras untuk Argyle,' ingat McTiernan. 'Ia cukup bodoh sehingga saya fikir ia hebat.'

Terima kasih kepada pertunjukan sampingan Argyle sebagai Basil Exposition, kami mendapat gambaran ringkas tentang latar belakang McClane sebagai polis NYC yang isterinya berpindah ke LA tanpa dia. Setiap orang McClane secara semula jadi duduk di hadapan. 'Ia meletakkan dia sebagai lelaki kolar biru tipikal ini dan berbeza dengan ketua pengganas,' kata De Souza. Dalam draf terdahulu McClane (ketika itu dipanggil John Ford) adalah seorang pakar anti-pengganas yang lebih seperti Fleming. McTiernan berkeras dia diturunkan tarafnya kepada kaki rata dari New Jersey.

Argyle masuk ke Nakatomi Plaza — sebenarnya Fox Plaza. Ibu pejabat baharu studio itu masih dalam pembinaan dan sebahagian besarnya tidak berpenghuni, menjadikannya lokasi yang sesuai untuk penggambaran dan, akhirnya, meletupkan. 'Ia adalah satu-satunya cara filem itu mungkin,' tegas McTiernan. 'Maksud saya, tiada siapa yang akan meminjamkan kamu bangunan pencakar langit!'

Matahari terbenam pada 24 Disember. Apabila habuk mendap, Santa akan baru sahaja menamatkan pusingannya. Walau bagaimanapun, pada asalnya, tindakan itu berlaku selama beberapa hari dan bukannya berjam-jam. 'Saya secara khusus membuatnya satu malam,' kata McTiernan. 'Ia bermula dengan matahari terbenam dan berakhir pada waktu subuh.'

McClane mencari isterinya (kini menggunakan nama sulungnya) pada beberapa teknologi canggih '80-an. Pengawal itu mendedahkan bahawa satu-satunya orang di dalam bangunan itu berada di sebuah parti di tingkat 30, bertanyakan soalan mengapa dia membuat McClane menggunakan komputer untuk mencarinya di tempat pertama.

McClane dan Holly melelapkan mata di seluruh pejabat. 'Satu-satunya perkara yang tarikhnya ialah gaya rambut Bonnie Bedelia dan pelapik bahu,' kata De Souza. 'Kita harus meminta sesiapa sahaja yang menjadikan senjata api sebagai lampu suluh untuk Edisi Khas E.T. untuk masuk dan mengubah selera fesyennya.'

Pengganas tiba dengan sebuah trak Pacific Courier (jenama yang kemudiannya digunakan semula dalam Speed ​​dan riffed dalam Die Hard With A Vengeance). Walaupun pengganas sentiasa merancang untuk melarikan diri di tengah-tengah huru-hara, kaedah yang tepat - melalui ambulans seludup - tidak diselesaikan sehingga minggu-minggu terakhir penggambaran, di mana trak itu berkembang secara ajaib untuk menampungnya.

Perbualan pertama Holly dan John bertukar menjadi pertengkaran. Menurut De Souza, Willis dan Bedelia membuat improvisasi hujah semasa run-through dan dia menyusunnya ke dalam skrip. Adegan itu direka untuk menunjukkan sisi manusia McClane dan hakikat bahawa watak itu sebenarnya tidak menyukai dirinya sendiri.

Theo (Clarence Gilyard Jr.) menceritakan lakonan permainan Lakers ketika dia dan Karl (Alexander Godunov) menyerbu penerimaan dan membawa keluar pengawal. Godunov yang mengagumkan adalah seorang penari balet di Bolshoi sebelum berpaling tadah ke Amerika.

Diketuai oleh Hans Gruber (Alan Rickman), pengganas tumpah keluar dari trak dalam gelombang jaket blouson, kolar meletus dan blow dry yang gebu. Semuanya kelihatan kurang seperti penyusupan bersenjata daripada catwalk yang sedikit bercahaya di Minggu Fesyen Hamburg. 'Apabila Rickman masuk, mereka mula memasangkannya dengan semua peralatan taktikal ini dan dia berkata 'Saya tidak akan memakai ini, saya akan kelihatan tidak masuk akal.'' Ingat De Souza. '[Pengarah Pelakon] Jackie Burch berkata, 'Mengapa lelaki ini perlu kelihatan seperti mook dalam setiap filem aksi lain? Mari kita tinggikan, mari kita jadikan mereka kelihatan seperti model!''

Gruber melangkah keluar dari lif dan menamatkan perayaan. Die Hard ialah peranan filem pertama Rickman, setelah dibuang ke belakang filem Les Liaisons Dangereuses Broadway. 'Sebaik sahaja kami mula melihat apa yang dia mampu lakukan, ia seperti, 'Hei, pergi dari jalan dia! Biarkan dia melakukannya.'' Ingat McTiernan.

Sepasang suami isteri di salah sebuah bilik mesyuarat telah mula memeriahkan suasana. Wanita itu ialah Kym Malin, Nona Playboy Mei 1982. Dia dan rakan sepermainan Terri Lynn Doss (Miss Julai 1988, dilihat melompat ke dalam pelukan seorang lelaki di lapangan terbang) telah dimasukkan atas arahan Perak, yang berkeras untuk mempunyai beberapa 'gula mata wanita '.

Gruber menangani tebusan, memetik warisan tamak Nakatomi di seluruh dunia sebagai sebab untuk serangan itu. Ini, sebenarnya, persediaan asal sehingga McTiernan (selepas menolak tugas beberapa kali kerana sifat masam skrip) menegaskan 'pengganas' diubah menjadi pencuri. 'Pengganas membuat anda berasa buruk.' Dia menerangkan. 'Tiada kegembiraan dalam hal itu. Tetapi perompak itu menyeronokkan, anda boleh mendapatkannya. Mereka hanya mahukan wang!'

Gruber mendendangkan Ode To Joy Beethoven di dalam lif. Diilhamkan oleh urutan Korova Milk Bar dalam A Clockwork Orange, McTiernan mempunyai lagu yang ditenun melalui skor itu sebagai motif leit untuk pengganas — yang sangat menjijikkan komposer Michael Kamen.

'Sut yang bagus. John Phillips, London. Saya sendiri mempunyai dua.' Fakta fabrik: Sut Gruber dalam filem itu ialah Armani yang disesuaikan khas.

'Dan apabila Alexander melihat keluasan wilayahnya, dia menangis kerana tidak ada lagi dunia untuk ditakluki.' Gruber tersalah sebut Plutarch — jelas dia boleh mendapat manfaat daripadanya lebih pendidikan klasik. McTiernan mahu baris ini menunjukkan bahawa Hans bukan sahaja pintar tetapi juga berlagak.

Model jambatan yang dikagumi Gruber ialah reka bentuk sebenar Andrew Lloyd Wright untuk jambatan yang akan merentangi hujung Selatan teluk San Francisco tetapi akhirnya tidak pernah dibina.

'Siapa kata kami pengganas?' Gruber bermain 'isi kekosongan' dengan Takagi untuk mencuba dan mendapatkan kod peti besi, mendedahkan bahawa objektif sebenar beliau ialah bon pembawa bernilai $640 juta yang berada di bilik kebal Nakatomi — kehadirannya membayangkan Nakatomi menyukai beberapa perkara yang teduh. Fakta kewangan: bon pembawa tidak perlu direkodkan dalam lejar cukai dan perlu diberi penghormatan oleh kerajaan tanpa mengira siapa yang memegangnya, sekali gus menjadikannya sasaran terbaik untuk kecurian.

'Saya akan mengira hingga tiga. Tidak akan ada empat. Takagi (James Shigeta) memeriksa, otak berhamburan di pintu bilik persidangan (titik perbalahan terbesar filem itu dengan penapis). 'Kami telah membuat mukadimah. kira-kira setengah jam di mana kami tidak benar-benar melihat apa-apa yang mengerikan daripada Gruber,' kata Stuart. 'Ini menetapkan peringkat untuk fakta bahawa jika dia akan membunuh lelaki ini dengan darah dingin, dia mungkin akan membunuh sesiapa sahaja!'

Karl menyerahkan sejumlah wang kepada Theo, setelah kehilangan yang terbaik sama ada Takagi akan menyerahkan kod itu. McTiernan masih tertanya-tanya sama ada dia menjelaskan perkara itu.

Keselamatan peti besi terdiri daripada kod, yang Theo retak, lima kunci mekanikal, yang dia gerudi, dan meterai ketujuh (anggukan Bergman dari De Souza): kunci elektromagnet yang tidak boleh dipotong secara tempatan. 'Itulah perkara paling bodoh dalam filem itu, yang saya ambil penghargaan sepenuhnya,' ketawa De Souza. 'Bahawa kunci terakhir ialah kabel gentian optik yang mengalir dari bangunan ini ke bangunan lain di Tokyo di bawah lautan adalah perkara yang paling tidak masuk akal! Tetapi ia membolehkan kami membuat penonton tertekan. Dalam buku itu, mereka sedang mencari pejabat untuk dokumen tetapi dalam filem kunci inilah yang memberi pengganas sesuatu untuk dilakukan.'

Setelah memaklumkan Gruber tentang kehadirannya dengan menarik penggera kebakaran, McClane diburu oleh Tony (Andreas Wisniewski), pengganas paling tidak bergaya di dunia. Walaupun menjadi sebahagian daripada kumpulan yang menyerupai sayap militan Spandau Ballet, Tony memakai pakaian sukan kelabu. Ia tidak menyelamatkannya daripada tercabut lehernya apabila McClane mengheretnya menuruni tangga. 'Itu diilhamkan oleh Tirai Koyak Hitchcock di mana anda melihat betapa sukarnya untuk membunuh seseorang dengan tangan kosong anda,' kata De Souza.

Theo memecahkan kod itu! Ia 'Red Castle', terjemahan bahasa Inggeris Akagi: kapal pengangkut pesawat yang pernah digunakan pengerusi Nakatomi semasa Perang Dunia Kedua. Jelas sekali.

Sama seperti Gruber menyebut perkataan 'Kami tidak meninggalkan apa-apa kepada peluang,' lif terbuka untuk mendedahkan Tony yang sangat mati, memakai topi Santa dan mengandungi slogan perayaan kegemaran semua orang: 'Sekarang Saya Mempunyai Senapang Mesin Ho-Ho-Ho'. 'Bruce menaiki lif itu dengan sebenar-benarnya,' kata De Souza.

Meneruskan hutang filem itu kepada Hugh Hefner, pin-up topless di dinding adalah daripada Playboy keluaran November '87, yang menampilkan lipatan tengah Pamela Stein. Daripada sumbangan booby Joel Silver yang lain, ini adalah mercu tanda berasaskan payudara untuk mengarahkan penonton, memberitahu kami bahawa kami kembali ke bahagian atas lif apabila McClane melihatnya lagi nanti.

Pengenalan kami kepada Sarjan Al Powell (Reginald Veljohnson), memuatkan Twinkies di kedai serbaneka. Menurut pengarah pelakon filem itu, McTiernan pada asalnya mendesak untuk Robert Duvall tetapi dia pergi untuk memukul untuk Veljohnson, menegaskan dia akan menjadi pengaruh asas. McTiernan mengimbasnya secara berbeza, dengan mengekalkan dia sebenarnya mahukan Lawrence Fishburne.

'Perempuan.' Selepas pertempuran singkat, 'nav puting' McTiernan menandakan kami sudah kembali ke aci lif. Daripada hanya bersikap ganas, McClane mengais poster itu merupakan tanda terima kasih kepada filem Clark Gable 1958 Run Silent, Run Deep di mana semua kru kapal selam menyentuh secebis Betty Gable untuk bertuah semasa mereka menuju ke pertempuran.

McClane menurunkan dirinya ke dalam batang lif dengan tali pada mesingannya, yang putus. Titisan gua itu sebenarnya adalah lukisan yang diletakkan di atas beg udara tetapi nyaris-nyaris itu nyata kerana aksi ganda Willis terlepas bibir lubang angin dan jatuh. Editor Frank Urioste sangat menyukainya sehingga dia memotongnya ke dalam filem apabila McClane tergelincir dan menangkap dirinya di tebing bawah.

'Sekarang saya tahu bagaimana rasanya makan malam di TV.' Diiklankan oleh Willis, barisan itu telah dimasukkan selepas pihak produksi tersilap mentauliahkan lubang udara sebenar dan bukannya versi filem bersaiz besar. 'Mereka terlalu kecil dan Bruce mengambil masa sebulan untuk bergerak dari titik A ke titik B, jadi kami memerlukan garisan untuk mengisi ruang kosong.' Kata De Souza. 'Begitulah laluan 'Keluar ke pantai…' berakhir di sana juga.'

Pada masa McClane turun ke pejabat yang lengang, jaketnya yang dahulunya berwarna putih telah bertukar menjadi hijau kehijauan. Pemerhati jaket bermata helang akan menyedari bahawa ia sebenarnya menjadi lebih bersih dalam beberapa tangkapan sebelum dikotorkan semula, terima kasih kepada beberapa bahagian yang dirakamkan di luar urutan. Jaket itu - darah, kotoran dan semua - kini berada di Smithsonian di Washington DC.

'Siapa yang memandu kereta ini? Stevie Wonder?' Secara kebetulan, apabila Powell merempuh cermin pandang belakang Argyle selepas McClane menjatuhkan badan melalui cermin depan, 'Skeletons' Wonder kedengaran bermain di dalam limo.

Pengganas Heinrich (Gary Roberts) dan Marco (Lorenzo Caccialanza) menentang McClane dan kalah. Saat McClane menembak Marco melalui meja persidangan, menurut Willis, bertanggungjawab untuk kerosakan pendengaran kekal di telinga kirinya. McTiernan, bagaimanapun, menolak dakwaan itu. 'Anda tidak dibenarkan menembak pistol tanpa perlindungan pendengaran di sekeliling. Terdapat seorang lelaki keselamatan di set yang tugasnya adalah untuk memastikan perkara itu tidak berlaku!'

1988
Seorang lelaki hanya menggunakan akalnya dan apa sahaja yang dia boleh keluarkan dari persekitarannya. Sekumpulan orang jahat mengganas penduduk tempatan. Jika Die Hard tidak diletakkan di bangunan pencakar langit pada tahun 1980-an, ia boleh menjadi Barat dengan mudah. Sebuah Barat yang, dalam bentuk Bruce Willis , bukan sahaja meyakinkan dunia bahawa bintang komedi TV boleh menjadi wira aksi, tetapi juga memberi kami salah seorang pemain penjahat skrin besar kami yang paling berkarisma: Alan Rickman .

Baca ulasan Apergo tentang Die Hard
Beli filem di sini

Wartawan berlendir Richard Thornburg (William Atherton) diperkenalkan, membincangkan rancangan makan malam dengan teman wanitanya (Dia merujuk kepada tempat popular Wolfgang Puck '80-an: Spago on the Sunset Strip). Thornburg telah diilhamkan oleh masa Stuart di Universiti, di mana dia tidak menyukai kebanyakan pelajar kewartawanan. 'Saya tidak memandang tinggi kepada mereka, jadi, pada bila-bila masa saya boleh mencari peluang untuk terus menggali, saya lakukan.'

McClane cold memanggil Gruber buat kali pertama. Panggilan itu diakhiri dengan baris Die Hard yang paling terkenal: 'Yippe-Ki-Yay, bajingan.' Walaupun Willis telah mendakwanya sebagai ad-lib, barisan itu ada dalam skrip penggambaran. 'Itu keluar daripada perbualan Bruce dan saya dalam trelernya,' betul De Souza. 'Kami membesar dalam jarak kira-kira 40 batu dan bercakap tentang zaman kanak-kanak kami dan bagaimana kami berdua menonton rancangan The Roy Rogers. Roy sentiasa menandatangani cara itu dan itulah sebabnya ia berada dalam filem itu.'

McClane memberitahu Powell bahawa pengganas mempunyai 'Bahan letupan plastik yang cukup untuk mengorbit Arnold Schwarzenegger.' Khabar angin berterusan mengekalkan Die Hard pernah ditujukan untuk Schwarzenegger sebagai sekuel kepada Komando. Ini, De Souza mengesahkan, mengarut, walaupun lakon layarnya yang belum difilemkan untuk Commando 2 memang memaparkan situasi tebusan dalam sebuah bangunan, yang berkemungkinan di mana kekeliruan itu berasal. 'Barisan Arnold sebenarnya adalah ad-lib,' ingat De Souza. 'Dalam skrip itu adalah [penyanyi Amerika yang berwajah penuh] Kate Smith.'

Timbalan Ketua polis Chucklehead Dwayne T. Robinson (Paul Gleeson) tiba untuk mengambil alih tugas: seorang pengkritik filem yang dihormati oleh Roger Ebert sangat membenci sehingga ulasan pedasnya terhadap filem itu boleh diletakkan sebahagian besarnya di kaki Gleason. 'Watak itu dengan sengaja tidak berguna, sangat bodoh, terlalu banyak produk Sindrom Plot Idiot, sehingga dengan sendirinya dia berjaya melemahkan separuh akhir filem itu.' Ebert menulis kembali pada '88.

Holly melangkah masuk untuk melihat Gruber, meletakkan senarai permintaan (rehat sebentar, sofa untuk pembantu hamilnya) yang jelas meletakkan Gruber di belakang. Ia adalah adegan yang hebat untuk Bedelia dan dia berhutang, sebahagian besarnya, dengan jadual Moonlighting Willis yang terlalu banyak. 'Pada satu ketika dia membuat penggambaran 10 jam sehari di rancangan itu dan merakamnya pada waktu malam, tidur 20 minit dalam trelernya.' Kata De Souza. 'McTiernan datang kepada saya dan berkata, 'Kami membunuh Bruce! Bolehkah anda menggemukkan bahagian lain dalam filem itu?' Jadi saya menulis lebih banyak adegan dengan Thornburg, Holly dan orang lain. Adegan dengan Rickman ini adalah yang pertama saya tulis.'

Pasukan elit SWAT LAPD pergi — operasi sedikit terjejas apabila salah seorang askar mereka mencucuk jarinya pada sekuntum bunga mawar: detik tanpa skrip yang disimpan McTiernan. Pengganas Uli (Al Leong) membawa taburan sihir improvisasinya sendiri apabila dia mencuri bar Hershey dari tempat konsesi dan mula mengunyah. 'Itu memastikan dia hidup lebih lama,' kata De Souza. 'Saya membunuh seseorang setiap lapan atau 10 muka surat tetapi saat itu membuatkan dia menarik. Dia antara lelaki terakhir yang mati!'

Selepas skuad mereka ditembak jatuh di tangga, polis melancarkan permainan mereka, menghantar 'kereta' - sebenarnya kereta kebal Scorpion WWII yang diubah suai. 'Saya sentiasa menyukai kenderaan tentera lama,' kata McTiernan. 'Jadi kami pergi dan membeli salah satu daripada barang-barang ini daripada pengumpul di padang pasir, hanya kerana ia akan menyeronokkan. Ia adalah urutan tindakan yang bodoh, tetapi kami terpaksa mencari jalan untuk polis melakukan perkara selain daripada menembak orang.'

'Geronimo bajingan!' McClane mengambil keputusan sendiri, menampar C4 pada kerusi dan melemparkannya ke bawah batang lif, di mana ia merobohkan seluruh lantai. Dua pengganas bakar itu termasuk Viggo The Carpathian (Wilhelm von Homburg) Ghostbusters II. Untuk letupan itu, mereka memasangkan beratus-ratus mentol kilat lama ke luar bangunan — helah yang dipelajari Penyelia Kesan Visual Richard Edlund di Raiders Of The Lost Ark.

Über-yuppie Ellis menyombongkan diri ke pejabat Gruber, menawarkan untuk menyelesaikan masalah koboinya sekali dan untuk semua: 'Hans, Bubby. Saya kesatria putih awak!' Bochner sengaja melakonkan Ellis sebagai mencekik teteknya, yang menyebabkan McTiernan jengkel, yang menyuruhnya membidik Cary Grant. Perak, bagaimanapun, menyukainya, menegaskan Bochner melepaskan diri dan pergi untuk kebodohan maksimum.

Anchor Harvey Johnson (David Ursin) menemu bual seorang pakar tebusan yang menerangkan Sindrom Helsinki ('Seperti di Helsinki, Sweden,' Harvey flubs). Istilah yang betul, sudah tentu, Stockholm Sindrom, ralat yang membingungkan De Souza sehingga hari ini. 'Saya tidak tahu mengapa kami memanggilnya Sindrom Helsinki, kerana kami tahu ia adalah Stockholm,' tegasnya. 'Ideanya ialah dia menggegarkan sauh sehingga menyebabkan negara salah tetapi ia sepatutnya 'seperti di Stockholm, Finland.' Saya tidak tahu bagaimana ia ditukar.'

Kembali ke lapangan, Ejen FBI Big Johnson (Robert Davi) dan Little Johnson (Grand L. Bush) — tiada hubungan — mencecah tanah, meningkatkan douchbaggery ambien dengan faktor 10. 'Lelaki FBI masih bahagian kegemaran saya dalam hal itu keseluruhan filem,' ketawa Stuart. 'Mereka mesti sesuatu yang berbeza sama sekali: serius kepada kesalahan sehingga anda mula menyukai Paul Gleason sedikit.'

Gruber dan McClane akhirnya bersemuka, Hans berpura-pura menjadi tebusan yang melarikan diri. Tiada dalam skrip, adegan ini bermula apabila Rickman mengejek, meletakkan loghat Amerika untuk krew. De Souza segera berlari ke McTiernan dengan idea untuk adegan ini, yang memerlukan pemikiran semula pelaksanaan Takagi supaya McClane tidak pernah melihat wajah Gruber. 'Filem ini seperti komedi romantis,' kata De Souza. 'Dalam komedi romantik, seorang lelaki dan seorang perempuan bertemu comel, mereka mempunyai beberapa tarikh dan kemudian mereka pergi bersama. Dalam filem ini, hero dan penjahat bertemu comel, mereka mempunyai beberapa pertemuan rapat. kurma dan kemudian seorang membunuh yang lain.'

Pasangan itu berkongsi rokok mesra dan berbual, Rickman berdiri dengan sebelah kaki (kehabisan pukulan) sepanjang masa kerana merosakkan tulang rawan di lututnya melompat turun dari langkan pada pukulan sebelumnya. Kamera menggunakan Sudut Belanda yang berbeza di sini untuk menunjukkan penipuan — penghormatan McTiernan kepada Kabinet Dr. Caligari.

Permainan sudah selesai! Bagaimana McClane melihat melalui muslihat Gruber telah menjadi subjek teori peminat yang tidak berkesudahan tetapi kebenarannya terletak pada pergelangan tangan Gruber. Semua pengganas mempunyai jam tangan Tag Heuer yang sepadan — dipamerkan oleh adegan awal di mana kumpulan itu menyegerakkan mereka. 'Apabila mereka semua menetapkan jam tangan mereka, anda sedang merenung ke dalam perut trak kosong,' kata De Souza. 'Jelas sekali tiada ambulans! Jadi kami terpaksa kehilangannya dan juga memotong sedikit di mana Bruce melihat jam tangan itu. Ia tidak masuk akal sekarang.'

'Tembak kaca!' Rupa Karl yang kebingungan mungkin tulen kerana bahasa Jerman Gruber secara objektifnya mengerikan (sepatutnya 'Shieß auf das Fenster', bukan 'Shieß dem Fenster'). Apabila filem itu ditayangkan, semua pengganas bercakap pidgin Jerman bersempadan dengan omong kosong tetapi alih suara yang penuh belas kasihan menetapkan hampir kesemuanya untuk tayangan di rumah. Kini hanya tinggal bahasa Deutsch Rickman yang cerdik.

Apabila tingkap pecah di sekelilingnya, Willis memakai kaki hobbit palsu untuk mengekalkan tapak kakinya. Kemudian, pejabat pasca presiden Ronald Reagan akan berakhir di tingkat Fox Plaza ini dan, menurut lagenda, pada hari dia berpindah, mereka mendapati peluru Die Hard dan selongsong peluru bertaburan di sekitar lantai, sangat tidak menyenangkan butiran Perkhidmatan Rahsianya .

McClane menarik ketulan kaca dari kakinya yang berdarah dan hancur. 'Semua perkara adalah sama, saya lebih suka berada di Philadelphia,' dia menyindir, memetik W.C. Padang. McTiernan dan De Souza tampil dengan adegan filem yang paling menyayat hati minggu ke penggambaran untuk memberi simpati kepada McClane dan menunjukkan dia sedang dalam kesakitan. Sebahagian besarnya, sikap cerdiknya dilihat sebagai berani, bukannya hanya menjadi batang.

Tangkapan wang literal filem itu. Ketika Agen Johnson mengurangkan kuasa bangunan itu (kesan $20,000 kerana mereka tidak dapat melakukannya secara nyata), Hans mendapat keajaiban Krismasnya dan pintu bilik kebal terbuka untuk kehairanan Theo apabila 'Ode To Joy' berkembang di sekeliling kami. 'Adalah tidak masuk akal bahawa Gruber tidak akan memberitahu pasukannya tentang keseluruhan perjanjian itu,' ketawa De Souza. 'Tetapi menahan maklumat itu membuatkan penonton tertarik. Anda secara rahsia mahu pihak berkuasa gagal kerana jika tidak, anda tidak akan tahu apa yang dia lakukan!'

Dipukul dan berdarah, McClane memberi Powell mesej untuk Holly. 'Beritahu dia bahawa John telah meminta maaf.' Sentimen yang mudah tetapi juga inspirasi untuk keseluruhan filem. Ketika memulakan projek, Stuart bertengkar dengan isterinya, melompat ke dalam kereta dan memecut. Merobohkan lebuh raya dia merempuh kotak peti ais (nasib baik kosong) dan, digoncang teruk, berpeluh sejuk. 'Pada masa itu ia datang kepada saya dalam sekelip mata,' dia masih ingat. 'Cerita itu bukan tentang seorang lelaki berusia 60 tahun yang anak perempuannya terjatuh dari bangunan [seperti dalam novel]. Ia adalah tentang seorang lelaki berusia 30 tahun yang sepatutnya meminta maaf kepada isterinya dan kemudian sesuatu yang buruk berlaku. .'

Thornburg memeras ugut masuk ke rumah Holly dengan mengancam untuk menghubungi imigresen kepada pengasuh Mexiconya — sebenarnya pelakon Itali Betty Carvalho, yang tidak bercakap sepatah pun dalam bahasa Sepanyol.

Hans telah memasangkan kabel pada bumbung dan FBI menghantar kapal tempur: ia adalah salib empat kali ganda! Baru sahaja dia mengetahui kebenarannya, McClane diserang oleh Karl yang marah, yang mencetuskan ibu kepada semua pergaduhan tanpa seni 'Saya akan bunuh awak. Saya akan masak awak dan saya akan makan awak. !'. 'Pergaduhan yang dikoreografi boleh menjadi sangat formula dan membosankan,' kata McTiernan. 'Kami cuba bersungguh-sungguh untuk mengetahui bagaimana sebenarnya anda menganggapnya sebagai pergaduhan fizikal yang sebenar. Ia tidak kemas, seperti pergaduhan di halaman sekolah tingkatan enam.' Berbeza dengan perebutan taman permainan biasa, Karl dibiarkan tergantung dari jerat rantai.

The Johnsons melambung di atas jalan LA. 'Sama seperti meniduri Saigon, eh licin?' 'Saya masa sekolah rendah, kepala batang!'
'LAPD memberitahu Joel Silver bahawa mereka tidak boleh membawa helikopter tersebut di atas dek kerana ia ditulis dalam skrip,' kata Stuart. 'Joel berkata, 'Sudah tentu. Kami, sudah tentu, tidak akan berbuat demikian. Kami akan mengekalkannya di atas 1,500 kaki.' Kemudian kepada juruterbang helikopter, 'Bawa mereka masuk serendah yang anda boleh!''
McTiernan mempunyai enam krew kamera dan merancang tiga larian untuk helikopter itu tetapi pengarah itu berasa dingin selepas dia melihat mereka melayang di atas tebusan di atas bumbung. 'Ia tidak lama selepas kemalangan helikopter masuk Zon Senja , dan itu menimbulkan rasa takut kepada Tuhan dalam diri saya. Selepas larian pertama, saya tidak berkata lagi.' katanya. 'Jika sesuatu telah jatuh ke dalam salur turbin, kita boleh menyebabkan 75 orang terbunuh!'

'Tiup bumbung!' Hans memukul peledak, menjadikan bahagian atas Fox Plaza menjadi bola api yang membakar. Skrip itu memaparkan adegan yang terperinci di mana McClane meredakan bom itu, tetapi Joel Silver menegaskan bahawa, seperti C4 Chekhov, kerana penonton telah melihat bahan letupan dipasang, mereka telah untuk melihat mereka pergi. 'Saya terpaksa membina semula keseluruhan bahagian filem itu untuk mengeluarkan McClane dari bumbung, yang membawa kepada Bruce melompat dengan hos api, ' ingat Stuart.

'Saya berjanji saya tidak akan pernah terfikir untuk naik ke bangunan tinggi lagi.' Fikiran perpisahan yang sempurna sebelum McClane melemparkan dirinya dari bumbung ketika ia meletup, terhempas melalui tingkap pejabat. 'Bruce datang dengan itu, ' kata McTiernan. 'Dia membuangnya pada pengambilan pertama.'

Lif berbunyi sebelum meletup tanpa sebab. Lantai pejabat yang kini terbakar, dengan api menyalakan batu dan air terjun, sengaja ditembak oleh DP Jan De Bont untuk berasa seperti Vietnam. Secara kebetulan, De Bont menghabiskan masa tiga jam terperangkap di dalam salah satu lif bangunan semasa merakam Die Hard, yang memberi inspirasi kepadanya untuk menambah adegan serupa pada debut pengarahnya, Speed.

'Kami akan memerlukan lebih ramai orang FBI.' Garis kegemaran Stuart dalam filem itu, walaupun bukan De Souza. 'Saya benci baris itu,' katanya. 'Ia adalah iklan lib daripada Paul Gleason; Saya fikir ia adalah jenaka terlalu jauh.'

Argyle melihat Theo memunggah ambulans dari belakang trak (kini dibesarkan). Lihat dengan teliti dan anda boleh melihat kesilapan menaip di sebelah, yang berbunyi 'JABATAN BOMBA BANDARAYA LOS ANGELES'. Argyle mendapat masanya di bawah sinar matahari, namun, merempuh ambulans dan meletakkan Theo (salah satu daripada hanya dua pengganas untuk bertahan - seorang lagi Kristoff, yang McClane ayam sejuk di dalam peti besi).

Perlawanan terakhir. McClane berhadapan dengan Gruber di dalam bilik kebal, menghisapnya dengan gurauan sebelum menarik pistol yang dilekatkan Krismas ke belakangnya dan menggunakan dua peluru terakhirnya dengan baik. Sambil tersandung ke belakang, Gruber memegang pergelangan tangan Holly dan hampir menariknya keluar dari tingkap bersamanya, sehingga McClane membuka genggaman pada Rolex yang dibeli syarikatnya.
'Sesiapa sahaja yang pernah memiliki Rolex tahu bahawa jam tangan tidak akan dibuka begitu sahaja,' kata Stuart. 'Ia adalah pengapit yang tertutup! Saya telah mengemukakannya pada mesyuarat produksi dan semua orang memandang saya seperti saya tidak siuman.'
Walau bagaimanapun, raut ketakutan di wajah Rickman adalah benar-benar tulen. 'Mereka berkata 'kami akan membenarkan anda pergi bertiga.' Dan mereka menjatuhkannya pada satu,' kata De Souza.

Semua baik yang berakhir dengan baik. Kecuali Karl, ia berlaku, tidak hampir mati seperti yang diiklankan, bangkit dari kubur untuk mengambil gambar di McClane sebelum diletakkan selama-lamanya oleh Powell. Muzik di sini diangkat terus daripada skor Aliens James Horner ('Resolution And Hyperspace') — lagu temp yang difikirkan McTiernan lebih sesuai daripada gubahan Kamen. 'Terdapat pergaduhan besar di tengah-tengah sesi pemarkahan.' pengarah ingat.

Walaupun kaki serpihan kaca dan lubang peluru di bahunya, McClane tidak mendapatkan rawatan perubatan, memandu dalam limo bersama Holly. Ketika pagi Krismas bermula, pasangan itu bercium di tempat duduk belakang manakala ratusan juta ikatan pembawa jatuh di sekeliling mereka seperti salji dan Vaughn Monroe meraikan sambutan perayaan. Pada Comedy Central Roast tahun lalu yang didedikasikan untuk menghinanya, bintang filem itu mengisytiharkan, 'Die Hard bukan filem Krismas. Ia filem Bruce Willis yang terkutuk!' Tetapi rakan kongsinya tidak bersetuju.
'Sudah tentu ia adalah filem Krismas!' Kata De Souza. 'Itulah sebabnya salji turun, dan kenapa kali pertama Bruce melihat Al Powell dia ditembak seperti malaikat dalam The Bishop's Wife atau sesuatu.'
'Ia sentiasa filem Krismas,' bersetuju Stuart. 'Ia ada dalam novel dan ia ada dalam skrip saya. Filem itu mengenai keluarga dan berkumpul serta semua perkara Krismas itu.'
De Souza malah memetik edisi ulang tahun ke-30 Fox yang dikeluarkan baru-baru ini sebagai bukti muktamad. 'Ia datang dengan kad Krismas dan kotak itu adalah baju sejuk Krismas. Siapa yang anda akan percaya? Bruce Willis, pelakon semata-mata, atau Rupert Murdoch?'