James Bond: Dari Halaman Ke Skrin

Filem Bond sering tersasar jauh dari novel sumber mereka (dan cerpen), tetapi bahan asal Ian Fleming terus menjalar ke dalam filem dengan cara yang kadangkala mengejutkan. Dengan sedikit Octopussy menyusup masuk momok , kita pecahkan apa yang datang dari mana.

Casino Royale (1953)

Difilemkan pada tahun 2006

Novel Bond pertama Fleming - dengan haknya akhirnya tersedia semula setelah diikat sejak 1960-an spoof - membentuk asas but semula siri filem rasmi pada permulaan tempoh Daniel Craig. Dalam banyak cara, filem ini adalah adaptasi Fleming yang paling setia selama beberapa dekad, tetapi terdapat banyak perbezaan juga, kebanyakannya disertakan dengan kemas kini. Plot luas Le Chiffre kehilangan wang pelanggannya yang berkuasa dan cuba memenanginya semula di kasino manakala Bond cuba mengacaukan rancangannya adalah terus dari Fleming. Walau bagaimanapun, dalam buku itu, Le Chiffre berada dalam hock untuk SMERSH bukan Quantum, dan permainan kad adalah Baccarat bukan Poker. Adegan penyeksaan dengan kerusi rotan tanpa dasar adalah dari buku (dengan sedikit perubahan bahawa pemukul permaidani Fleming menjadi tali bersimpul), walaupun Fleming lebih berminat dengan tol psikologi manakala filem itu lebih menumpukan pada fizikal. Resipi martini kering dan menamakannya The Vesper adalah Fleming's, tetapi filem itu menambah rentak aksi mengejar parkour, urutan lapangan terbang dan rumah Venice yang runtuh: Vesper membunuh diri dalam buku itu, tetapi bukan dengan mengunci dirinya dalam sangkar dalam bangunan tenggelam. Filem ini tidak menggunakan adegan besar Fleming dengan pengebom kamera, tetapi ia menggunakan baris dahsyat Bond 'The bitch is dead' - walaupun maksudnya agak berbeza. Bond juga mendapat ucapan falsafah dalam buku yang berakhir di Kuantum ketenangan , tetapi telah diberikan kepada Mathis.

Hidup Dan Biarkan Mati (1954)

Difilemkan pada tahun 1973

Novel kedua menjadi filem kelapan, dan pertama Roger Moore sebagai Bond. Watak-watak dan 'getaran' filem ini lebih kurang Fleming, tetapi ceritanya agak jauh. Dalam buku itu, Mr Big menyeludup dan mencuci simpanan emas lanun untuk membiayai operasi SMERSH. Dalam filem itu dia hanya gembong dadah. En Big dalam buku itu ialah Buonaparte Ignace Gallia, yang menggunakan voodoo dan persona Baron Samedi untuk menakutkan orang ramai. Dalam filem itu, Baron Samedi adalah watak berasingan yang sebenarnya kelihatan seperti ghaib, manakala Mr Big adalah penyamaran alter-ego untuk penjahat sejati Kananga. Tee-Hee tidak mempunyai lengan besi dalam novel, dan Encik Big terbunuh apabila Bond meletupkan kapal layarnya: dia terselamat daripada letupan tetapi dimakan oleh barakuda di dalam air selepas itu.

Potongan buku yang tidak digunakan menemui jalan ke filem Bond selanjutnya. Bond dan teman wanita yang diseret ke belakang bot di atas batu karang akhirnya masuk Untuk Mata Anda Sahaja , manakala kedua-dua jerung Felix Leiter hampir mati ('dia tidak bersetuju dengan sesuatu yang memakannya') dan tembak-menembak gudang telah dikitar semula untuk Lesen Untuk Membunuh .

Moonraker (1955)

Difilemkan pada tahun 1979

Hampir tiada apa-apa daripada novel Fleming ketiga yang masuk ke dalam filem Bond kesepuluh - atau mana-mana yang lain setakat ini. Hanya nama Hugo Drax yang masih hidup, dan Michael Lonsdale yang urban itu sebenarnya tidak sama wataknya dengan raksasa berambut merah dan bergigi panjang dalam buku itu. Filem ini tentang kapal angkasa Moonraker dan seorang megalomaniak yang cuba memulakan tatanan dunia baharu di angkasa. Buku itu mengenai program peluru berpandu Moonraker dan percubaan bekas Nazi Drax yang penuh dendam untuk menentang UK. Pengawal Drax dalam buku itu ialah Krebs yang keji, sedangkan dalam filem itu Jaws: kembali atas permintaan ramai daripada Perisik Yang Menyayangi Saya . Dalam buku itu, Drax mempunyai pasukan saintis yang dia jadikan mencukur kepala dan menumbuhkan misai besar. Terdapat juga pengejaran kereta yang hebat dari London ke Deal dan satu lagi permainan kad yang sangat panjang. Dan 'Gadis Bond' ialah Jenama Gala, bukan Holly Goodhead.

Kelab M, Blades, tempat Drax pertama kali ditemui menipu pada kad, akhirnya muncul di skrin Mati pada hari yang lain . Rosamund Pike telah berkata bahawa wataknya dalam filem itu, Miranda Frost, pada asalnya dipanggil Jenama Gala dalam lakon layar.

Diamonds Are Forever (1956)

Difilemkan pada tahun 1971

Tiada kaitan dengan Blofeld, atau satelit sinar kematian berkuasa berlian, atau pengejaran kereta bulan... Fleming's Berlian Selamanya ialah thriller samseng yang cukup lurus di mana Bond menentang The Spangled Mob (yang muncul semula dalam filem Fleming Jari emas dan Lelaki Dengan Pistol Emas ). Filem ini memainkan aspek itu pada asasnya sebagai komedi pelik, dan meletakkannya pada plot penguasaan dunia Blofeld yang biasanya aneh. Buku ini memberikan filem itu beberapa watak, seperti Shady Tree, Tiffany Case, dan antek Encik Wint dan Encik Kidd. Sebahagian daripadanya juga berlaku di Las Vegas, dan anda boleh berhujah bahawa urutan awal filem itu dengan Blofelds yang diklon daripada lubang lumpur adalah jenis diambil daripada bab novel dalam mandi lumpur. Hanya kira-kira...

Dari Rusia Dengan Cinta (1957)

Difilemkan pada tahun 1963

Filem Bond kedua ialah adaptasi novel kelima yang cukup setia (salah satu buku kegemaran John F. Kennedy, peminat trivia). Apa yang kita tidak dapat dalam versi filem ialah mukadimah panjang tentang Grant, mendedahkan, antara lain, bahawa dia bertindak balas terhadap bulan purnama. Filem itu juga, seperti biasa, menggantikan SMERSH dengan SPECTRE, dan Grant terus muncul untuk, khususnya, menyelamatkan nyawa Bond. Tetapi sebaliknya ia adalah pelayaran yang agak biasa selain daripada perbezaan kosmetik kecil: urutan kereta api, adegan kem gipsi, bilah dalam kasut Rosa Klebb dan juga kandungan beg bimbit Q-Branch Bond semuanya datang dari Fleming. Filem ini menukar beberapa lokasi, menambah bahawa urutan latihan pra-kredit, dan melakukan pengejaran bot yang menakjubkan. Buku itu berakhir di penyangkut tebing di mana Bond mungkin sudah mati. Filem itu tidak (walaupun anda boleh mengatakan ia melakukan perkara itu pada mulanya).

Dr No (1958)

Difilemkan pada tahun 1962

Buku enam, filem satu - dan suka Dari Rusia Dengan Cinta , mereka sepadan dengan munasabah rapat. Bond menuju ke Jamaica untuk menyiasat kematian Strangways, membongkar misteri Crab Key dan 'naga'nya, bertemu Honey Rider (sebenarnya 'Honeychile') dan mengalahkan Doktor yang keji itu. Dalam buku itu, No ialah seorang doktor perubatan yang cuba mencuri teknologi peluru berpandu Amerika. Dalam filem itu, dia seorang ahli fizik nuklear dan plotnya sesuai dengan atom. Dalam filem itu, No mati dengan meluncur menuruni tangga ke dalam kolam yang disinari di kemudahannya yang meletup. Dalam buku itu, dia dikebumikan hidup-hidup / mati tercekik di gunung guano burung. Filem itu menambah Profesor Dent, tetapi malangnya (atau mungkin secara waras) menghilangkan urutan yang panjang di mana Bond menjalani laluan berhalangan Dr. No dan melawan sotong gergasi. Labah-labah yang mengancam Bond dalam filem itu adalah lipan dalam novel. Oh, dan satu perkataan tentang Quarrel. Dalam buku itu, ini adalah Pertengkaran yang sama yang pernah bekerjasama dengan Bond sebelum ini Hidup dan membiarkan mati . Dalam filem, yang berlaku dalam susunan yang bertentangan, Crab Key ialah pertemuan pertama Bond dengan Quarrel, dan lelaki yang ditemui Roger Moore sedekad kemudian ialah Quarrel Jr.

Jari Emas (1959)

Difilemkan pada tahun 1964

Novel nombor tujuh, tetapi masih awal untuk francais filem. Filem ketiga sangat rapat dengan buku itu: watak-watak, pertemuan pertama Bond dengan Goldfinger di mana dia mendedahkan dia menipu pada kad, perlawanan golf, pemanduan Switzerland, dan juga kereta – Aston Martin DB5 Bond dan Hantu Perak Rolls Royce Goldfinger – semua datang dari Fleming. Kedutan utama ialah, dalam plot Fleming, Goldfinger mahu merompak Fort Knox. Dalam filem rancangannya adalah untuk menyinari semua emas di sana dengan bom kotor. Jill dan Tilly (Masterson dalam filem, Masterton dalam buku) mati lebih awal, walaupun Jill yang menyesakkan emas adalah peranti Fleming. Laser yang Goldfinger mengancam Bond dalam filem itu adalah gergaji bulat dalam novel. Dan dalam buku itu, Oddjob yang tersedut keluar dari tingkap pesawat: Goldfinger baru sahaja mati dimatikan oleh 007 yang menggila. Dan 'pengubahsuaian' Q-Branch yang luar biasa kepada Aston Martin, sudah tentu, filem sahaja.

Bola petir (1961)

Difilemkan pada tahun 1965

Seperti yang telah banyak didokumentasikan di tempat lain, bebola petir pada asalnya sepatutnya menjadi filem Bond pertama, dengan Fleming menghasilkan skrip asal dengan penerbit Kevin McClory. Apabila filem itu gagal, Fleming mengubahnya menjadi novel Bond yang kelapan - dan tuntutan undang-undang, tuntutan hak cipta, Jangan Katakan Jangan Lagi dan sebagainya. Seperti, bebola petir , uniknya dalam siri buku, ialah novelisasi filem yang belum dibuat pada masa itu. Oleh itu, apabila filem itu berlaku, ia boleh difahami sangat setia kepada sumbernya: Bond dihantar ke ladang kesihatan di mana dia disasarkan oleh SPECTRE-man Count Lippe; Bond bermain kad dengan Largo; SPECTER telah merampas pesawat yang penuh dengan peluru berpandu nuklear dan menyimpannya di bawah air di Bahamas; Domino ialah gadis itu; Bot Largo ialah Disco Volante... dan seterusnya. Jika butiran dalam filem tidak selalu sama dengan buku, ia sekurang-kurangnya sangat serupa. Satu-satunya penyelewengan utama ialah pengebumian palsu Bond dan omong kosong dengan jetpack dalam urutan pra-kredit.

Perisik yang Menyayangi Saya (1962)

Difilemkan pada tahun 1977

Penyimpangan dalam urutan novel, yang ini bukan mengenai Bond sama sekali: ia memfokuskan pada wartawan yang sedang bercuti dan bekas gadis tamat sekolah Vivienne Michelle, yang bergembira di motel Kanada yang kosong di luar musim untuk diganas oleh samseng Horror dan Slugsy, yang telah bekerja untuk membakar tempat itu untuk insurans. Bond hanya muncul untuk menyelamatkan hari dalam sepertiga akhir novel. Ia melihat Fleming menulis dalam orang pertama sebagai seorang wanita: sesuatu yang sangat kelakar di luar kemampuannya (mendengar Rosamund Pike secara terus-terang ke dalam dakwaan 'semua wanita suka separa rogol' kerana buku audio itu adalah pencekik yang betul kepada anda. -momen kopi). Fleming melarang filem ini sama sekali dijadikan filem, justeru filem klasik Roger Moore tiada kaitan dengannya di luar tajuknya. Seram mempunyai penutup keluli pada giginya, jadi dia jelas mempunyai kesan pada Jaws filem itu, tetapi itu sahaja.

Mengenai Perkhidmatan Rahsia Baginda (1963)

Difilemkan pada tahun 1969

Tiba selepas bunga api berasaskan gunung berapi di luar mesej Kamu hanya hidup dua kali , filem daripada Mengenai Perkhidmatan Rahsia Baginda adalah urusan back-to-bass yang berpegang rapat dengan novel sumbernya. Watak, plot, heraldik dan set set hanya melihat penyelewengan kosmetik kecil dalam adaptasi. Dalam buku itu, Bond semakin muak mengejar Blofeld dan mempertimbangkan untuk meletak jawatan daripada Perkhidmatan. Dalam filem itu dia menganggap meletak jawatan kerana M mengancam untuk mengambilnya dimatikan kes Blofeld. Dalam buku itu, percubaan Tracy membunuh diri di pantai berlaku selepas Bond bertemu dengannya di Kasino. Dalam filem itu sebaliknya - tetapi ia membuat sedikit perbezaan, selain daripada Bond dalam filem itu diculik seorang diri, manakala dalam buku dia masih bersama Tracy. Urutan dengan ejen lain yang menyusahkan yang hampir meledakkan muka depan Bond bermain sedikit berbeza dalam buku dan filem. Tetapi pengakhiran Fleming yang sangat suram, terkenal, dikekalkan pada skrin, hingga ke baris 'Kami ada sepanjang masa di dunia'.

Anda Hanya Hidup Dua Kali (1964)

Difilemkan pada tahun 1967

Kamu hanya hidup dua kali adalah susulan segera Fleming kepada OHMSS , manakala pada filem ia berlaku dalam kronologi terbalik. Jadi dalam novel itu, Bond sepenuhnya didorong oleh keinginannya untuk membalas dendam terhadap Blofeld atas kematian Tracy, sedangkan dalam filem itu dia masih belum bertemu Tracy lagi. Begitu juga, sejenis, kawan perempuan Blofeld, Irma Bunt, yang kembali dalam novel itu tetapi masih belum muncul dalam filem itu. Buku dan filem berkongsi latar Jepun dan kebanyakan watak, tetapi dalam filem - yang bermula di angkasa! - Blofeld beroperasi dari pangkalan gunung berapi dan merancang untuk memulakan perang nuklear antara AS dan USSR atas arahan orang Cina, manakala dalam novel dia menyamar sebagai Dr. Shatterhand dan menjalankan kemudahan taman istana yang ganjil di mana orang Jepun yang membunuh diri boleh menempah cara kreatif untuk membunuh diri. Dalam buku itu, Blofeld akhirnya dikalahkan dan, seperti Goldfinger, hanya dicekik oleh Bond. Dalam filem Blofeld hidup untuk mati hari lain (dan satu lagi). Dan filem itu mempunyai salah satu adegan di mana Bond dan gadisnya mendapatkannya dalam rakit penyelamat ketika mereka diselamatkan. Dalam novel itu, Bond hampir melarikan diri dari estet Shatterhand dan mengalami amnesia. Diandaikan mati oleh Perkhidmatan, kami membiarkan dia hidup sederhana di perkampungan nelayan dengan Kissy Suzuki, hanya beransur-ansur mula kembali kepada dirinya sendiri dalam baris akhir cerita. Fleming termasuk obituari Bond, yang ditulis oleh M, seperti yang berlaku dalam Skyfall

Lelaki Dengan Pistol Emas (1965)

Difilemkan pada tahun 1974

Novel terakhir Fleming - diterbitkan selepas kematian - melihat Bond, masih mengalami kesan selepasnya Kamu hanya hidup dua kali , dicuci otak oleh Rusia untuk cuba membunuh M. Setelah kembali ke tangan perkhidmatan, dia telah dinyahprogramkan dan diberi peluang untuk mendapatkan semula status double-0nya dengan misi mustahil untuk membunuh samseng crackshot Francisco Scaramanga. Scaramanga terlibat dalam pembangunan hotel rasuah di Jamaica bersekongkol dengan konglomerat jenayah terancang dan KGB. Dia juga dalam rancangan untuk menjejaskan kestabilan kepentingan Barat dalam industri gula Caribbean dan meningkatkan nilai tanaman gula Cuba, bersama-sama dengan beberapa perkara tentang mengedar pelacur, menjalankan dadah dan menubuhkan kasino yang cerdik. Dia mempunyai jarinya dalam banyak pai, adakah Scaramanga. Bond membunuh semua orang, termasuk Scaramanga, yang dia kejar ke dalam paya dan menembak.

Tiada satu pun dalam filem ini – walaupun penculikan dan cuci otak mempunyai bergema yang samar-samar dalam Mati pada hari yang lain (Bond muncul secara ajaib tanpa cedera pada kesempatan itu). The Pistol Emas filem berpindah ke pulau rahsia Scaramanga di Timur Jauh dan mencipta semula penjahat itu sebagai kembar jahat Bond. Plotnya di sana adalah tentang krisis tenaga dunia topikal 70-an, dan percubaannya untuk mengatasinya dengan teknologi 'Solex Agitator' miliknya. Gadis Bond dalam filem itu ialah Mary Goodnight, yang ada dalam buku itu. Setiausaha 00 bahagian, yang dibayangkan semula dalam filem itu sebagai ejen lapangan baru yang buruk, adalah tetap dalam cerita Fleming kemudian - dia juga muncul dalam OHMSS dan Kamu hanya hidup dua kali , dan cerpen Harta Seorang Wanita . Ini adalah satu-satunya penampilan filemnya.

Cerpen (1959-1966)

Difilemkan 1981-2015

Apabila filem kehabisan novel, mereka mula beralih kepada karya yang lebih pendek. Fleming menulis sembilan cerpen Bond, yang asalnya diterbitkan di cawangan seperti The Sunday Times , The Daily Express dan Playboy . Mereka pertama kali dikumpulkan sebagai Untuk Mata Anda Sahaja , diterbitkan pada tahun 1960, dan Octopussy & The Living Daylights , yang keluar secara anumerta pada tahun 1966. Untuk pelepasan Kuantum ketenangan pada tahun 2008, Penguin mengumpulnya dalam satu jilid untuk kali pertama, di bawah tajuk itu.

Dari Pandangan Kepada Pembunuhan adalah mengenai Bond membunuh penunggang penghantaran motosikal, dan tidak memberikan apa-apa kepada filem itu selain daripada tajuk yang diolah semula (satu-satunya tajuk Fleming yang akan diselaraskan oleh filem-filem) dan latar belakang awal di Paris.

Untuk Mata Anda Sahaja dan risiko telah digabungkan dengan bijak untuk filem itu Untuk Mata Anda Sahaja : Judy Havelock (menamakan Melina untuk filem itu), busur dan anak panahnya, dan kematian ibu bapanya berasal dari Untuk Mata Anda Sahaja , manakala Colombo dan Kristatos berasal dari risiko . Ini dicampurkan dalam filem dengan plot Perang Dingin baharu tentang mesin ATAC, juga, seperti yang telah kami katakan, sebagai urutan penyeretan karang dari Hidup dan membiarkan mati . Identigraph berasal dari Jari emas .

Kuantum ketenangan adalah tentang Bond yang mendengar kisah menyedihkan selepas makan malam tentang perselisihan rumah tangga daripada Gabenor Nassau, dan tidak memberikan apa-apa kepada filem itu selain daripada tajuknya. Walaupun anda boleh berhujah bahawa tanggapan Quantum Of Solace itu sendiri – apabila 'kuantum' itu menurun kepada sifar, anda mampu melakukan tindakan tidak berperikemanusiaan yang anda tidak akan pertimbangkan sebelum ini - memberi kesan kepada filem itu yang didorong oleh dendam selepas Vesper Bond.

The Hildebrand Rarity adalah tentang seorang jutawan Amerika yang mencari ikan yang jarang ditemui sambil melayan isterinya dengan teruk. Bond tidak bersetuju. Jutawan, Milton Krest, dan botnya, WaveKrest, telah dilipat ke era Dalton Lesen Untuk Membunuh . Nama Hildebrand sendiri muncul dalam momok , sebagai rumah selamat MI6.

Cahaya Siang Yang Hidup melihat Bond ditugaskan untuk membunuh seorang penembak tepat di Berlin Timur, tetapi apabila mendapati lelaki bersenjata itu adalah pemain cello wanita yang bercahaya bulan, sebaliknya memilih untuk menakutkan cahaya siang yang hidup daripadanya. Keseluruhan cerita disesuaikan dengan setia sebagai permulaan filem, yang kemudiannya diteruskan dengan bahan asal tentang pembelot KGB dan pertempuran di Afghanistan.

007 Di New York adalah sekeping perjalanan yang sangat pendek dan buang untuk Sunday Times termasuk resipi Bond untuk telur hancur. Tidak ada apa-apa untuk disesuaikan, tetapi ia memberi nama 'Solange'. Kasino Royale pada tahun 2006.

Harta Seorang Wanita melibatkan Bond di Sotheby's mengacaukan rancangan Rusia untuk membayar ejen dengan menipu lelongan untuk perhiasan Fabergé yang tidak ternilai. Ia memainkan peranan dalam filem itu Octopussy (di mana 'Harta Wanita' ialah tajuk lelongan). Dalam filem itu, item yang dilelong ialah telur Fabergé, manakala dalam cerita ia adalah glob.

Dan Octopussy sendiri memberikan filem dengan nama yang sama sangat sedikit, menghalang tajuk dan latar belakang untuk jenis penjahat yang mewarisi moniker itu. Cerita ini mempunyai Bond menjejaki Mejar Dexter Smythe untuk jenayah perang. Dia membenarkan dia membunuh diri daripada ditangkap, dan inilah yang berlaku kepada bapa Octopussy dalam filem itu. Kisah ini juga memberi kita Hannes Oberhauser, seorang tokoh bapa (dan pengajar ski) kepada Bond remaja yatim, yang dibunuh pada penghujung Perang Dunia II oleh Dexter-Smythe, mayatnya muncul beberapa tahun kemudian beku dalam glasier. Jadi ia adalah misi peribadi untuk Bond. Benang ini telah memasukinya momok , di mana anak lelaki Hannes, Franz dimainkan oleh Christoph Waltz…

• Apergo Panduan untuk novel James Bond selepas Ian Fleming